Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Acta de consagració i dotalia de Sant Martí de Cerdanyola

Robert Álvarez Masalias

Resum


Fins avui només coneixíem l’acta de consagració i dotalia de la parròquia de Sant Martí de Cerdanyola («anno dominice Incarnacionis 1144, 6 cal. martii») per mitjà d’una traducció, en català prefabrià, feta l’any 1916 per mossèn Josep Mas. Recentment, hem descobert a l’Arxiu Diocesà de Barcelona la meitat esquerra del pergamí original, i amb l’ajut d’un parell de trasllats administratius, trobat l’un a l’ACA i l’altre al mateix ADB, ha estat possible reconstruir totalment i exacta el text llatí original. Ara, amb la publicació per primera vegada del text llatí, adjuntem també la traducció en català actual.

Text complet: PDF