Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para punto de vista (1978-1984)

Analía Gerbaudo

Resum


Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984; y pretende dar cuenta tanto de las operaciones críticas en las que se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los «grupos de estudio» sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura argentina (1976-1983).

Text complet: PDF (Castellano)