Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Traducir a Rabealais

Gabriel Hormaechea

Resum


El presente artículo pretende ser un resumen de los motivos que me llevaron a elegir el modelo de traducción y edición que he practicado con la obra de Rabelais, así como una sucinta panoplia de ejemplos prácticos de soluciones traductológicas adoptadas al servicio de esa idea de cómo se puede traducir la obra de un clásico en la que la lengua y el estilo son elemento capital.

Text complet: PDF (Castellano)